Space Rangers doesn't run out of the box on newer versions of Windows due to faulty DirectDraw emulation. However if you download the zip-file from here and unzip it into the game folder it should run. No compatibility settings necessary.
Guide: Space Rangers